Что касается вашего случая, то, возможно, вам потребуется не только перевод, но и легализация зарубежных документов, для того чтобы они были признаны действительными в Украине. Почитайте больше об этом. Это точно нужно, если бы вы за границей выходили замуж, как я понимаю, ему также это нужно сделать для Украины. За переводом и заверением легче всего обратиться в бюро переводов, потому что они сразу и переведут, и заверят. Как пример – киевский «Инфоперевод»: https://infoperevod.ua/perevod-documentov. Работают давно, так что им можно доверять.